On Internet sites like Television Without Pity, fans post passionate responses to their favorite shows. Writers and producers are taking this advice seriously — and turning TV into an interactive medium at last.